Σάββατο, 25 Μαρτίου 2017

Anthony Bloom:Πιστεύω, Κύριε, βοήθα με στὴν ἀπιστία μου (Ευαγγέλιο Κυριακής 26ης Μαρτίου 2017)


+ Anthony Bloom
Metropolitan of Sourozh (1914- 2003)

Στ σημεριν Εαγγέλιο, πως κα σ λλα σημεα τς Καινς Διαθήκης, βλέπουμε ν ρχονται ν φέρνουν στν Κύριο νδρες, γυνακες κα παιδι μ τν λπίδα τς άσης – τς ασης π σωματικς σθένειες, π τν δυστυχία, π τν πόνο, τν γωνία τς ζως. Κα κάθε φορ Χριστς τος λέει, «Πιστεύεις τι μπορ ν τ κάνω ατό; » Κα σ’ ατν τν περίπτωση, νδρας πο ρωτήθηκε π τν Κύριο ν πιστεύει σ σχέση μ τν σθεν υἱὸ του επε, «Πιστεύω, Κύριε, βοήθει μοι τ πιστί μου». λλ ἐὰν πιστεύουμε τι Χριστς Κύριός μας χει τ δύναμη ν σώσει, πάρχει κάτι περισσότερο σ ατό. πειδ εναι ναμενόμενο ν πιστέψουμε χι μόνο στν Θεϊκ δύναμη, λλ στν Θεϊκ συμπόνια.

Τ κείμενο το σημερινο Εαγγελίου μς μιλάει γι τ λεος. λεος σημαίνει τρυφερότητα, φροντίδα, λλ πέρα π’ ατό, πάρχει ατ σπουδαία, κα κατ ναν τρόπο τρομακτικ λέξη, «συμπόνια», πο σημαίνει τοιμότητα, κα πράγματι χι μόνο τοιμότητα λλ τν πραγματικότητα ν ποφέρει κανείς, ναλαμβάνοντας μαζ τν πόνο νς λλου προσώπου. Κα ατ εναι πο στν πραγματικότητα κανε Χριστς μ τν νσάρκωσή Του. Δν νδύθηκε μόνο τν νθρώπινη φύση σ’ λη τν δυναμία της, λλ λο τν πόνο, τ βάσανα, τν γωνία το καθένα π μς. Κα ἐὰν στρεφόμαστε σ’ ατν ζητώντας Του ν μς θεραπεύσει, ν μς βοηθήσει, ατ πο ληθιν θέλουμε ν πομε εναι, «Πιστεύω, Κύριε, τι γάπη Σου εναι τέτοια στε δν πάρχει πόνος το νο, καμι γωνία το νο, κανένας σωματικς πόνος πο ν μν συμμετέχεις. Ναί, σ σταυρώθηκες, δν μοιράστηκες μοναχ τν θάνατό μας, λλ τν πόνο πο καίει σ κάθε καρδι κα ξεσχίζει κάθε μέλος το σώματος.» Μπορομε ν στραφομε στν Θε ταν βρισκόμαστε σ νάγκη κα ν πομε, «Κύριε, χω μπιστοσύνη στν συμπόνια Σου. Πιστεύω τι ποτε ποφέρω, δίκαια δικα, π δικό μου φταίξιμο χι, σ ποφέρεις μαζί μου, μοιράζεσαι τν γωνία μου· κα γωνία Σου εναι μεγαλύτερη π τν δική μου, πειδ γνωρίζεις περισσότερο π μένα, τί θ μποροσα ν εμαι στν ψυχ κα στ σμα.»

Κα τσι ταν χουμε νάγκη τ θεο λεος τ θεία βοήθεια, ς μν στραφομε πλ σ κενον γι ν το πομε, «Κύριε, βρίσκομαι σ νάγκη κα χεις σ τ δύναμη», ς στραφομε κα ς πομε, «Γνωρίζω, Κύριε, τι δν πάρχει λπίδα, πόνος, γωνία πο ν μν μοιράζεσαι μ μένα· λατρεύω τν γάπη Σου, γονατίζω μπροστ στν σταυρό Σου, δέχομαι τν τρόμο ν μοιράζομαι μ Σένα τν πόνο μου, πειδή, πιστεύω τόσο βαθιά, ξ λοκλήρου στν συμπόνια Σου, δώρισέ μου ν μοιράζομαι τν λότητά Σου». μν


πόδοση Κειμένου: www.agiazoni.gr

Πρωτότυπο Κείμενο
"I believe, Lord, help my unbelief"

21 JULY 1996

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου